Não falar inglês é uma preocupação comum de quem começa a pesquisar uma mudança para os Estados Unidos.
Mas, para a maioria das categorias de visto e Green Card, não existe uma exigência geral de fluência em inglês para que o pedido seja aprovado.
O que realmente importa é cumprir os requisitos específicos da categoria migratória escolhida.
O inglês não é requisito geral para o Green Card
Processos de residência permanente podem considerar experiência profissional, formação acadêmica, vínculo familiar, investimento, oferta de trabalho ou outros critérios, dependendo da categoria.
Falar inglês, por si só, não aparece como requisito geral para receber o Green Card.
Isso também significa que uma pessoa não deve descartar um processo apenas porque ainda não se sente confortável conversando em inglês.
No processo consular brasileiro, inclusive, as instruções atuais do Consulado dos Estados Unidos no Rio de Janeiro permitem que o solicitante leve um intérprete caso não fale inglês ou português suficientemente bem para participar da entrevista.
Existem situações em que o idioma pode importar
Não existir uma exigência migratória geral não significa que o inglês seja irrelevante.
Uma vaga de trabalho pode exigir determinado nível de inglês. Uma universidade pode estabelecer requisitos próprios de idioma. E documentos utilizados no processo podem precisar de tradução conforme as regras aplicáveis.
O próprio formulário DS-160, usado para vistos temporários, deve ser preenchido em inglês, embora isso não signifique que o solicitante precise ser fluente para se qualificar ao visto.
Cada processo precisa ser analisado pelos seus requisitos específicos.
Green Card e cidadania são etapas diferentes
Existe uma situação em que o inglês passa a ter um papel muito mais claro: a naturalização.
Para se tornar cidadão americano, a regra geral exige demonstrar capacidade básica de falar, ler e escrever em inglês, além de conhecimento de história e governo dos Estados Unidos. Existem exceções previstas para determinados candidatos.
Isso acontece depois da residência permanente e não deve ser confundido com os requisitos para conseguir o Green Card.
Para quem ainda está planejando a imigração, o ponto principal é simples: não dominar o inglês não significa automaticamente estar fora das possibilidades de imigração legal para os Estados Unidos.